![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
msfledermaus(It's off "Love's easy tears..")
Na-aaaiii yalalalalao, lum lum lum,
Naiyaiiiilllsi lalalalao..hum,
si hai lai le (garble) sumthin' de dum de dum bang..si bau,
com lu (eh?) Say neia le bow, HOlae sic abow le tae...
Umm...maybe I should quit while I'm ahead. When they sing it, it soulds beautiful and ethreal. When I sing along, I sound clinically insane. (Yes, I'm aware that they made up their own language for the songs and that this changed over the years to clearer words...but that doesn't stop me trying to sound out words...)
Ms Eff, who tackles the Worlds Great Mystries so you don't have to.
Na-aaaiii yalalalalao, lum lum lum,
Naiyaiiiilllsi lalalalao..hum,
si hai lai le (garble) sumthin' de dum de dum bang..si bau,
com lu (eh?) Say neia le bow, HOlae sic abow le tae...
Umm...maybe I should quit while I'm ahead. When they sing it, it soulds beautiful and ethreal. When I sing along, I sound clinically insane. (Yes, I'm aware that they made up their own language for the songs and that this changed over the years to clearer words...but that doesn't stop me trying to sound out words...)
Ms Eff, who tackles the Worlds Great Mystries so you don't have to.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-08-13 12:45 pm (UTC)Re:
Date: 2001-08-13 12:56 pm (UTC)Its a little like trying to sing James Borwn tunes...there's a lot of stuff you can cover up with "heh" Heyyyyy" "yeaaaaah!!!" "Huh!" in whatever combination you wanna throw them into...
no subject
Date: 2001-08-13 12:59 pm (UTC)well, there are worse things you can be than clinically insane, i should think! So it's ok!!! ;)
Re:
Date: 2001-08-13 02:13 pm (UTC)Ein ger stech der shorts...der ling cossy denzie, ning fassi denzie, Wienerschnitzel shots...
Hmm, that can't be right...:)
Re:
Date: 2001-08-13 02:16 pm (UTC)zieben schwachs a hosen!!!!
Re:
Date: 2001-08-13 02:32 pm (UTC)Somehow I don't think that's what they'r singing...
no subject
Date: 2001-08-14 06:54 am (UTC)Re:
Date: 2001-08-14 07:37 am (UTC)I told you my German's horrible...At some point I think I said "The leather shorts are my jelly donut" and"I am a German pork loin!"
Oh dear...
Re:
Date: 2001-08-14 07:41 am (UTC)(Who ate all the pies?)
Re:
Date: 2001-08-14 07:45 am (UTC)umm..."Wo ist meineStrudel? Ist nicht!!!
"Where is my strudel? Is Nothing!!!"
(Ohhh, man am I bad...)
Umm, maybe we can switch to French? I can murder the French language so much more interestingly than German...
Re:
Date: 2001-08-14 07:49 am (UTC)Avez-vous un perroquet, monsieur?
Wait - babel says the pies one is:
Qui a mangé tous les pâtés en croûte?
And of course, "Où est mon strudel? N'est Rien!"
Re:
Date: 2001-08-14 08:02 am (UTC)(It's so sad, isn't it?)
Tout les dejeuner sont manger!
(all the breakfast is eaten!! *with bad grammar*)
Le croissant est seul, aujuord hui...et il pleur.
(The croissant is alone today...and it cries.)
Re:
Date: 2001-08-14 08:05 am (UTC)What's the French for croissant?
Oh, and you meant *petit* dejeuner.
:: tuts quietly ::
Re:
Date: 2001-08-14 09:07 am (UTC)Mais le croissant, c'etait tres bon avec une petite tasse du cafe...
"But the croissant, (which is French for Crescent roll) it was very good with a little cup of coffee."
See, getting better, it's starting to come back now.
"Et le petit poisson rouge, ils sourit...
(And the little goldfish, he laughs...)
Re:
Date: 2001-08-14 09:09 am (UTC)Re:
Date: 2001-08-14 09:31 am (UTC)(And the cows laugh with the mice, and the horses, the wind blows their hair...)
no subject
Date: 2001-08-14 03:43 pm (UTC)DAMN! i missed the german.
i forgot most of my french. je ne sais pas?
damndamndamndamndamn ...
but wait, it wasn't my fault. lj was kaput.
i demand a retrial.
Re:
Date: 2001-08-15 07:42 am (UTC)Um...ein applestrudel est der umm...sumthin...damn.
J, can you help me?
mein kartoffelpuffer
Date: 2001-08-16 04:33 pm (UTC)jetzt, ich mochte gern ein kleiner Lied für euch singen:
mein Hut der hat drei Ecken,
drei Ecken hat mein Hut,
und hat der nicht drei Ecken,
dann der ist nicht mein Hut.
danke schön ;) bis später
Re: mein kartoffelpuffer
Date: 2001-08-17 06:58 am (UTC)((((((SQueeeeeeeze!!!)))))))
MS Eff, very impressed and pleased!
Re: mein kartoffelpuffer
Date: 2001-08-17 09:25 am (UTC)Re: mein kartoffelpuffer
Date: 2001-08-17 09:46 am (UTC)Let's see..I have French songs, but nothing as good as the Hat song. There's one about a lawyer who ate a goldfish and choked to death..good stuff for kids:)
je m'appelle dumkopf
Date: 2001-08-17 10:05 am (UTC)alouette, gentille alouette
alouette je te plumerai
je te plumerai la tête
je te plumerai la tête
et la tête, et la tête
alouette, alouette
ooooooooooooooooooooooooh
alouette, gentille alouette
frère jacques, frère jacques,
dormez vous? dormez vous?
sonnez les matines, sonnez les matines
di, din, don! di, din, don!
or something like that..
Re: je m'appelle dumkopf
Date: 2001-08-17 10:13 am (UTC)Je le plumerai la bouche, Je le plumerai la bouche..
"I'll pluck the feathers off your mouth, pluck the feathers off your mouth"
hehehe, it just sounds funnier in French, somehow...
no subject
Date: 2001-08-13 01:30 pm (UTC)Re:
Date: 2001-08-13 02:12 pm (UTC)Say, maybe I should make a CD, and call it something like, oh I dunno, "the many sounds of MsFledermaus..." or sumpthin...