Happy Easter, folks...

[msfledermaus]

Heh...in the interest of celebrating a day of pastels, bunnies and more sugar than anyone should try to eat in one sitting, I present to you...

Ms Mausi's Midwestern Lutheran-born Goth-hipster-Neopagan attempt at Yiddish Haiku...
Sorry it's a bit choppy...it was translated from English to Yiddish to Pirate an then back to...uh, English. Sorta.

(Ahem)

Shpizl in my hand,
I make shprokh with san chutzpah,
I'm yam-gazlen. Yarr!!


Translation: Knitting needle in my hand, I make magical incantation with bad je ne sais quoi, I'm a pirate. Yarr!!




I blame hanging out with Matthew and the Interwebs in general:)

Comments

[mcohenmn.livejournal.com]

(oy vey) אוי וויי

[msfledermaus.livejournal.com]

Aw, I thought you'd be proud of me, learning about a new culture and mangling it's language and traditions...

*makes proud face*

[annablume.livejournal.com]

Ha! I'm glad I can count on you for Yiddish Easter Haiku.

[serendipity.livejournal.com]

Exactly!

[msfledermaus.livejournal.com]

Hey, somebody's gotta do it, so that would be er, me. Even though I know no Yiddish per se:)

[mrbalihai.livejournal.com]

Where's the seasonal reference?

[mcohenmn.livejournal.com]

Tis the season for Yiddish pirates to begin sailing north out of Tortuga?

[mrbalihai.livejournal.com]

Winnow that sucker down to 5 syllables, and you're all set.

[msfledermaus.livejournal.com]

Tortuga behind;
Sailing North to eat Kreplach,
Oy! Stop kvetching,yarr!!

[roadskoller.livejournal.com]

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!
I love this haiku very very much!

[msfledermaus.livejournal.com]

I am a sick, sick sick leetle munkay:)